Sangang-dalan

Nung makananung ali ku na la, ika man, e mu no bityawan
ding bakas ning kekatang pamikawani, metung a gatpanapun
king sangang dalan a ita. Linakad ka dane ning aslagan
nu nokarin, ngamu, dakal ya pangaku ing bie. Nuanti pin naman
kanyaman ing talangan la ketang oras a ita ding batwing
makitagalan karing biga? King makabang luklukan
talsik-talsikan na ka ning danum ibat keng masalang fountain
magsalamin ya karin ing bulan, kalapit namo, maybug neng muma
king imahe ning kekang lupa. Anti ya mong susumbung balang
tatakpan de ring makilabas a bigang babalabal king banwa .
Maka-lipstick, timan-timan, makalantad la pago at pusad
ding babaing papalit-palit, palipat lipat mung akayabe
migtampiso king ilug ning lugud at kataksilan
Alak, babai, upaya, karangalan . . . atsu keka ing egana-gana
kambe ning susupilan mung takut king kamatayan.
Kambe ring mapilang pamag-inayang
kareng bage emu na agawa dapot buri mu pang gawan.

Keni king albugan, tinalete ku
kataid da ring aliwa pa, king bie
at kamatayan. Paindispu kaming sasalangi at durungdung
karing dulang ning nasi at asin. Sasaganan da kami ring kutang
da ring pakakalulu nung kapilan ya datang ing katuparan.
At babalabal mi ne man at tatapik karing pago ning pamikawani,
balang iyakmul da kami ring mangalapad a sanga’t impun ning kakewan,
ing kasigurwan ning pamagbayung pagnasan. Magpatune la ring alipatpat
a tatabi ning bubulus a uran king panyatang ning pamagbayu
sumangid ning makaba at mapait a pamakipaglaban.
Atin yang mayumung bunga ing pinili kung mapait a sanga
ning e mapupus-pupus a giyera.

Tatakut meng arapan ing kamatayan?
Tatakut mung lakwan ing layo
ning bie at anggang akasanayan?
Ume ka keni
at namnaman
ing aldukan kung kasnuk
panganib
at kapigaganakan.





---
2012
Oran, Algeria