Friday, 30 November 2012

macanian pablasa




gabun lang sisiclauran ding mangaliap a taguimpan
uli’ng ding alapap, macananu ro pang pangarapan
nung caring memaglumpis dang atian
sasalicadcad nala caring gasgas at dalan-dalanan?
ding pagnasan a nasa, saput lang macabalabat
caring abtac a pasbul. gagapang lang lango
magpapasag at bisang milaco caring banta
ning pangaiacmul ning dadalusung a babagua
at quing catimauang nasa, mababalag la naman,
pacli baguius a sasaquinda. macanian pablasa
ding uring anacpauas, quing gabun la mumuma




***
2012
Oran, Algeria

Wednesday, 21 November 2012

Lagari

Tinas no reng adwa nang gamat Ka Delfin kabang babaltangan na ing malalam a albug.

E dapat mabasa ing suput ning abyas a tatalnan ning wanang gamat. Mangawit ne ing kayli dapot nanu pang asapat na nung mabasa mu naman ing atlung Lucky Me noodles.

Maluwalas ya timan i kongresman at pina-pinandit pasimpli nong tutugtugan alcohol ding gamat na kabang mamye yang relief goods. Makaba ing pila keta king arap-eskwelang gewa rang evacuation center.

E na no pekiramdaman pa ring litanya at talumpati na ning "talasalba" dikil king alang patnang pamamutut karing impun at iligal a pamagmina karing kabundukan.

Ena na dimdam ing TV Interview nang kongresman para king pang-benging balita. Ena na ikit ing pamagpaletratu na kabang gagalamanuan no reng miyalbugan para king pang-abak a diyaryu.

Mananeya ne ing asawa na at anam dang anak king bubungan ning bale ra.

Ena ne pinsinan ning asawa na ing larawan nang kongresman a makabalandra king plastic a pilulanang abyas. Tambing na nang bilus keng kalderu ing abyas at ena na abasa ing makasulat a mensahi keng suput: "Lingap at lugud ibat kang Kongresman Montero"

King metung a suluk ning karelang bubungan, tahimik ya king pangasandal na ing maragul at de-kuryenting lagari. Kumampa mu ing albug, isubli na neng Ka Delfin ketang timber yard at furniture shop nang kongresman.

Durugpa king lupa na ing patak ning uran a panalangin nang tuknang.





***
Habagat, 2012

Thursday, 15 November 2012

Quing Pilatan

Queni la mumungul ding mapagal nacu at comusta
Ala iu, dapot ing dalig, asasalat ia caring amanu.
Micacaul cata. At agnan tatangis mingatba.

Macanian ia caiang lumabung at masese?
Nuanti ia uari cadalise ing dalise?
Cumampa la pin caia ring calbag ning sugat

Nung pina-pinandit, mititimid la quing caplas?
Cacalcalan caring mangataram a amanu
At ban langi, gadgaran la quing asin ning sumbat?

Mauala la ring caplas nung pacaplasan la?
At pacaplasan la pa? Pacaplasan nong pacaplasan
Angga quing mapata la at ala nang damdaman?

Mecad. At sana pin. Alasac te ing pamicandaiu
Nung capalan ta nong capalan ding dalig quing pilatan.



***
2012
Oran, Algeria

Thursday, 8 November 2012

paralumpu quing dimla ning eneru (paindispu cang samuel taylor coleridge)

ume queni
pitabi-tabing angin ning eneru
labulan mo ring melanging bulung

mibablas no ring impun dutung!

munag ca
magparayo anting tinap
ning lugud a ecu acamtan-

lumapit ca o’ camataian

cunan ing bie
ala nang capupuntan
e na aguiu pang pusanan



***
2012
Oran, Algeria

Thursday, 1 November 2012

Bie Busal ning Kataksilan

Alang alikabuk karing lamesita ning lugud.
Inisip nang agyu nang linisan ning silid
ing sarili nang dinat. Kabangal a kasalpantayanan,
ing pagnasan nang ding pasimanu asagka ra ing sula-sulapo abu.
Suman king pinggan, ngungut a makasabe
gilid ning platitu, pusang didilat karing butit,
asung kakaung, makatalanga karing kwadrung
ating makalarawan a dagis—
deti, larawan lang magpapitlag
magpapasasal
karing pintig ning pamagnasa

E naman uli ning bayu mabak, datang ne ing
manyingil kuryenti. O uli ning ngening maranun
pasibayu nong atakiran ding boti ning gatas-damulag
king tukuran eran. At e mu rin ngening kagising,
kabuklat na keng sulu king kusina, abungaran nala
ring pibalatang keso at e megisan a pandisal

Ding kayang gagale denas ampong pipit
king impun ning byabas ila ring sangkan?

Ngening abak, manuyab ya at mibangun ing asawa na;
patigtigan ne ing gitara atsaka no pitalik-talik ding kwerdas
ban keng katatawlian sabyan namung ala yu keng tonu.
Kapkapan no ring kayang balbas kabang makayarap ya
keng salamin. Sindi yang metung a stick a sigarilyu
atsaka ya talakad king lual na ning pasbul.
Kabang I ya, piling-piling yang manalangin
nung kapilan la magisan ding damonyus keti yatu.
Mibalik ya keng silid. Likuman na at ilukut ing ulas
a mebasa king kalasingan. Kabang paburen nang bubukal
lalapo ing kape king kalang.

Karas ning bengi, mibalik ya keng lugud.
King makabang bengi ning pira-pirasu
at miglamat a lugud.
Mililingat ya
at pakikiramdaman na ing panyatang ning abak.
Ing gagad at mapusuk nang pamanlapit
ning kamamaranunang kasing-pali
ning magtindang gatas-damulag…
king tukuran
karing balitang
ning eran.



***
2012
Oran, Algeria