Bie Busal ning Kataksilan

Alang alikabuk karing lamesita ning lugud.
Inisip nang agyu nang linisan ning silid
ing sarili nang dinat. Kabangal a kasalpantayanan,
ing pagnasan nang ding pasimanu asagka ra ing sula-sulapo abu.
Suman king pinggan, ngungut a makasabe
gilid ning platitu, pusang didilat karing butit,
asung kakaung, makatalanga karing kwadrung
ating makalarawan a dagis—
deti, larawan lang magpapitlag
magpapasasal
karing pintig ning pamagnasa

E naman uli ning bayu mabak, datang ne ing
manyingil kuryenti. O uli ning ngening maranun
pasibayu nong atakiran ding boti ning gatas-damulag
king tukuran eran. At e mu rin ngening kagising,
kabuklat na keng sulu king kusina, abungaran nala
ring pibalatang keso at e megisan a pandisal

Ding kayang gagale denas ampong pipit
king impun ning byabas ila ring sangkan?

Ngening abak, manuyab ya at mibangun ing asawa na;
patigtigan ne ing gitara atsaka no pitalik-talik ding kwerdas
ban keng katatawlian sabyan namung ala yu keng tonu.
Kapkapan no ring kayang balbas kabang makayarap ya
keng salamin. Sindi yang metung a stick a sigarilyu
atsaka ya talakad king lual na ning pasbul.
Kabang I ya, piling-piling yang manalangin
nung kapilan la magisan ding damonyus keti yatu.
Mibalik ya keng silid. Likuman na at ilukut ing ulas
a mebasa king kalasingan. Kabang paburen nang bubukal
lalapo ing kape king kalang.

Karas ning bengi, mibalik ya keng lugud.
King makabang bengi ning pira-pirasu
at miglamat a lugud.
Mililingat ya
at pakikiramdaman na ing panyatang ning abak.
Ing gagad at mapusuk nang pamanlapit
ning kamamaranunang kasing-pali
ning magtindang gatas-damulag…
king tukuran
karing balitang
ning eran.



***
2012
Oran, Algeria